Cette traduction est fournie à titre informatif ; seule la version allemande fait foi.
1. Responsable du traitement
Nom ou raison sociale avec forme juridique – à compléter
Adresse – à compléter
Téléphone: 0176 66871960
E-mail: à compléter
2. Hébergement et journaux du serveur
Ce site est hébergé par : Hébergeur avec adresse – à compléter
Lorsque tu consultes le site, des données techniquement nécessaires sont traitées : adresse IP, date et heure de l'accès, page consultée, navigateur et système d'exploitation. C'est indispensable pour fournir le site de manière sûre et stable (art. 6, par. 1, point f du RGPD).
3. Pas de cookies, pas de suivi
Nous n'utilisons ni cookies ni outils d'analyse ou de suivi. Le stockage local de ton navigateur (localStorage) retient uniquement la langue et le mode d'affichage que tu as choisis. Ces informations restent sur ton appareil et ne nous sont pas transmises (§ 25, al. 2, n° 2 TDDDG).
4. Polices et vidéos
Les polices et les vidéos sont chargées directement depuis notre serveur. Aucune donnée n'est transmise à des tiers.
5. Liens vers Google Maps
Nous n'intégrons aucune carte Google. Ce n'est que lorsque tu cliques sur un lien vers Google Maps que tu es redirigé vers Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande), où s'applique la politique de confidentialité de Google.
6. Liens vers Instagram et TikTok
Notre site renvoie à nos profils sur Instagram (Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlande) et TikTok (TikTok Technology Limited, 10 Earlsfort Terrace, Dublin, D02 T380, Irlande). Il s'agit de simples liens, pas de plugins intégrés. Tu n'es redirigé vers la plateforme qu'au moment du clic ; sa propre politique de confidentialité s'y applique.
7. Contact par WhatsApp et téléphone
Si tu nous contactes par WhatsApp (WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlande) ou par téléphone, nous traitons ton numéro de téléphone, ton nom et le contenu de ton message afin de répondre à ta demande ou à ta réservation (art. 6, par. 1, point b du RGPD). WhatsApp peut également transférer des données vers des pays situés hors de l'UE, notamment les États-Unis.
Durée de conservation : Durée de conservation – à compléter
8. Tes droits
Tu disposes d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement, de portabilité des données et d'opposition (art. 15 à 21 du RGPD). Pour cela, utilise les coordonnées indiquées ci-dessus.
Tu peux également déposer une réclamation auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données, par exemple la déléguée à la protection des données et à la liberté d'information de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf.
